Удоволствието от текста

В знаковата форма на фрагмента Ролан Барт представя читателя на текста, в мига, когато изпитва удоволствие – като библейско преобръщане, в което смесването на езиците вече не е наказание – а наслада от съвместното съжителство; текстът-удоволствие е щастливият Вавилон, а самата теоретична схема, по която се работи – допуска термините да се колебаят, разграничаването да не бъде източник на сигурна класификация, смисълът да бъде нетраен, отменим и обратим. Когато аз чета един текст с удоволствие, значи той е бил написан в състояние на удоволствие – казва Барт, но писането в удоволствие съвсем не прави писателя сигурен в удоволствието на неговия читател. Читателят трябва да се търси, да се създава едно пространство на насладата, в което не личността на другия е необходима, а пространството – като една диалектика на желанието. Като приложение книгата включва и “Встъпителна лекция по литературна семиология в Колеж дьо Франс – 07 януари 1977 г.”