Гл. ас. д-р Милка Хаджикотева е ръководител на изследователския център „Компютърна и приложна лингвистика“ в Нов български университет и преподавател в бакалавърска програма „Приложни чужди езици за администрация и управления (на английски и втори чужд език)“. Води курсове по английски език за академични цели, превод и методика на чуждоезиковото обучение. Докторската ѝ теза разглежда преподаването и усвояването на метафорични изрази, експоненти на обобщени метафори в английския език. Специализира в университети във Великобритания, САЩ, Германия, Унгария и Исландия. Гост-преподавател в Университета в Мачерата, Лийдс Бекет и Екс-Марсилия. Участва в национални и международни конференции и има публикации в реномирани издания в страната и чужбина. Член е на международни професионални асоциации.
