Боряна Матеева е завършила кинознание във ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“. От 1976 до 2015 г. работи в Българската национална филмотека като редактор и програматор на филмотечно кино „Одеон“. От 1995 г. води курсове по история на анимацията в Нов български университет, а от 2006 преподава „История на ибероамериканското кино“ в НАТФИЗ. Била е член на журитата на ФИПРЕССИ в Анеси, Кан, Буенос Айрес, Лайпциг, Сан Себастиан, Хавана и на анимационни журита в Ан-кара, Висамбур, Варна. Сценарист е на четири документални филма. Носител на Наградата за филмова критика на СБФД за 1996–1997 и Наградата за критика на Българската филмова академия през 2012 г.
